翻訳:Asa Ellison
20100421

おひつじ座
Aries

The time has come to put things into action. Have courage and confidence!




For those in a one way love:Don't have regrets about all the things that have happened up to now. Believe in the future!

For those in mutual love:It's important to be on guard against fighting. Demonstrate your compassion.

For those hoping for reconciliation:The situation is that he is moving towards feelings for you.

For those who are married:You can sense the bonds between the 2 of you . Have a great week!

----------------

おうし座
Taurus

It's a really great week, as results from your efforts materialize and there are fun events.




For those in a one way love:It seems there is a chance for you to have some dealings with him through your work.

For those in mutual love:There will probably be progress if you have more than the usual discretion at work.

For those hoping for reconciliation:Even if you have reconciled, this week you can express your feelings.

For those who are married:It's a week you can get close quickly and combine your strengths.

----------------

ふたご座
Gemini

There seems to be some event where you can get closer to him. Results from your efforts have come up.




For those in a one way love:It seems there are happy events and a chance you didn't think about comes.

For those in mutual love:The dissatisfaction you sensed is resolved. You can express your honest feelings to him.

For those hoping for reconciliation:If you consult with a friend, some information will come in. You can have hope!

For those who are married:There will be some event that makes you feel that your happy that you chose him.

----------------

かに座
Cancer

With new feelings, you can get close with him and make progress.




For those in a one way love:With involvement with your family, your love fortunes go UP. You will have confidence too!

For those in mutual love:There is something you learn from him this week. It's a week of close relations.

For those hoping for reconciliation:It seems there may be some event which moves you towards your goal.

For those who are married:You are quickly progressing towards a happy future. You'll probably always be happy.

----------------

しし座
Leo

You'll receive some kind words from him and probably get some news about him.




For those in a one way love:Have respect for him. Also, send him some mail.

For those in mutual love:He loves you from his heart. Have Confidence!

For those hoping for reconciliation:It's a week that you can sense the connections of the heart.

For those who are married:There is no need to worry! Believe your partner.

----------------

おとめ座
Virgo

Have reliance on him. One thing about your feelings makes progress.




For those in a one way love:A chance has finally come. Be Confident!

For those in mutual love:It seems there is an event which brings your dream closer.

For those hoping for reconciliation:There is progress. He is also interested in you.

For those who are married:With faith in your partner, the troubling issue is resolved.

----------------

てんびん座
Libra

Be careful not to get emotional this week.




For those in a one way love:Send mail with discretion. Also, strengthen your feelings.

For those in mutual love:Make an effort to maintain a calm relation. He's a little tired.

For those hoping for reconciliation:When you have some negative thoughts, be careful not send some emotional mail.

For those who are married: Try to demonstrate your love. Your partner will feel relieved.

----------------

さそり座
Scorpio

It seems it will become a busy week. Don't forget the feelings you have for him.




For those in a one way love:Things will go well if you have the feelings that whatever way things go is fine.

For those in mutual love:Have your own time and relieve your fatigue. Don't forget to contact him.

For those hoping for reconciliation:When your spirit is stable, but things into action.

For those who are married: Be careful you don't get into being unsatisfied. Your partner loves you.

----------------

いて座
Sagittarius

The relation of the 2 of you is in a good situation. Your fortunes with love are UP this week.




For those in a one way love:Go along with a mind to not give up. Believe in the future.

For those in mutual love:You may be restrained by him as his feelings have strengthened.

For those hoping for reconciliation:Try to contact him. Give him your support.

For those who are married:You get love affection from your partner and your spirit is stable.

----------------

やぎ座
Capricorn

By your close relation with your family, your love affections go well this week.




For those in a one way love:He's interested in you because of your attractiveness.

For those in mutual love:Show your family style. You'll get a good hint from your family.

For those hoping for reconciliation:By keeping your spirit bright, you can have hopes in the future.

For those who are married:Your work goes really well and every day there is fulfillment.

----------------

みずがめ座
Aquarius

He has confidence in his feelings for you. As much as possible, be respectful.




For those in a one way love:Break time is over. From this week, try to put things into action.

For those in mutual love:Are stuck in cycle or a rut? Try to do some different kind of home cooking.

For those hoping for reconciliation:There will be something good about going to the place where you can have dealings with him.

For those who are married:It's easy to get tired in your work but be supportive of your partner.
----------------

うお座
Pisces

With confidence in the relation of the 2 of you, you can live with stability.




For those in a one way love:It seems there will be some event which lets you have hope.

For those in mutual love:There will be some event which will make you happy that you've worked so hard up to now.

For those hoping for reconciliation:You can live satisfied this week. You can have contact with him this week.

For those who are married:You can sense happy fortunes. From here on things will be alright.

----------------