翻訳はエイサさんです。


20100104-6



おひつじ座
Aries

From this month, your fortunes will improve. Ride this wave!




For those in a one way love:It seems there will be some event which gives you hope. He is also interested in you.

For those in mutual love:The bonds between the 2 of you strengthen and you move towards the future.

For those hoping for reconciliation:With kind feelings and thoughts of him, some contact may come.

For those who are married:Your partner is fascinated by attractiveness.

----------------

おうし座
Taurus

You can have confidence in yourself. You are fabulous.




For those in a one way love:Whatever happens, Don't give up! It's alright.

For those in mutual love:It seems there may be some event of destiny. Believe in him.

For those hoping for reconciliation:There is progress towards reconciliation. Believe in the future.

For those who are married:There are many fun things this week.

----------------

ふたご座
Gemini

If you leave things up to the flow, then things will turn towards a good direction.




For those in a one way love:After this, there may be some event which let's you have self confidence.

For those in mutual love:After this, you will find the way you should go.

For those hoping for reconciliation:He is thinking of you too!

For those who are married:Your familial style is the secret to happiness.

----------------

かに座
Cancer

You'll get confident and sense happiness this week.




For those in a one way love:You will make progress relative to your efforts.

For those in mutual love:You are getting along peacefully.

For those hoping for reconciliation:By your relations with your family, your love fortunes will increase.

For those who are married:Be more fashionable than usual. He might get excitied.

----------------

しし座
Leo

Even if things don't go as you thought, it's alright. You are lovely.




For those in a one way love:If you get anxious, it would be good to consult with an elder.

For those in mutual love:It seems you can have a fun date. Believe in the future.

For those hoping for reconciliation:It seems you'll get some kind mail.

For those who are married:You are moving towards your goal. You can have a good close relation.

----------------

おとめ座
Virgo

You can sense results this week.




For those in a one way love:There is progress. There will be an expression of feelings from him.

For those in mutual love:You will understand that he really loves you.

For those hoping for reconciliation:Polish yourself up. He is really interested.

For those who are married:It seems there are fun events. The bonds are strengthened.

----------------

てんびん座
Libra

The troubling issue is resolved. Most certainly after that, good things will happen.




For those in a one way love:You are showered with attention. Have self confidence and move along.

For those in mutual love:In the second half of the week, a desire will come true. You'll be glad you believed.

For those hoping for reconciliation:Don't give up! Your spirit will change the future.

For those who are married: You'll get some kind words and move forward.

----------------

さそり座
Scorpio

You can live this week with fun. Look forward to what happens next.




For those in a one way love:Leave things up to the flow and change your conduct to it. You may get closer.

For those in mutual love:Try to give an expression of your love. It seems you'll get some kind words.

For those hoping for reconciliation:There is a chance for you to get closer. Just calm down.

For those who are married: The 2 of you have fun and love each other.

----------------

いて座
Sagittarius

Whatever happens, have bright thoughts. Your fortunes will improve.




For those in a one way love:He senses your feminine attractiveness.

For those in mutual love:With calm feelings, things go well.

For those hoping for reconciliation:Don't give up! You are attractive.

For those who are married:There may be some event which makes you jealous. Give him your trust.

----------------

やぎ座
Capricorn

It's a week to put things into action. Believe in the future.




For those in a one way love:Forget about the past mistake. Have confidence and move on.

For those in mutual love:There is progress. Don't forget to smile on your date.

For those hoping for reconciliation:Your fortunes improve because of your good efforts at work.

For those who are married:It's a week to sense happiness.

----------------

みずがめ座
Aquarius

Don't think about things, live naturally and it will go well.




For those in a one way love:By making yourself important this week, next week will go well.

For those in mutual love:You can sense happiness. After this, stick to your plan.

For those hoping for reconciliation:It seems some communication comes. Without getting irritated, get closer little by little.

For those who are married:You can express your feelings to your partner.
----------------

うお座
Pisces

You can sense the reality of being loved, it's a happy week.




For those in a one way love:If you make your feelings important during the start of the week, things will go well.

For those in mutual love:Money matters are good and you can have a satisfying date.

For those hoping for reconciliation:You've made it past the most difficult part. From now, it's alright.

For those who are married:You'll realize that he is the right one. Also, you can sense real happiness and receive kind words.

----------------